Since YUI 3.1 version, the framework includes internationalizing utility. That’s pretty huge from the prospective of application maintenance and deserves a little review.
Let’s assume our application has a UI translation module. We created dictionary and use terms from there within the code of application components. Everything is clear so far. But one day we begin to suspect that not all of the terms presented in the dictionary are really used within the application. Besides, probably some of terms which are used in components are not available in the dictionary. So we need a script to traverse all the source code files searching translation module use occurrences. Having the list of all encountered terms the script can compare it with the terms of the dictionary.